Monika Stasik – Redaktor, Korektor, Tłumacz 2017-07-31T13:21:53+00:00

Dbam o poprawność językową tekstów

Redaktor, korektor, tłumacz, wydawca

Monika Stasik jako redaktor, korektor i wydawca. To było moje marzenie od zawsze!

Gdy w dzieciństwie – dzięki mojej mamie – poznawałam radość, jaka płynie z czytania, słowo pisane zaczynało być ważną (i czasochłonną) częścią mojego świata.

Przed wprowadzeniem się do mieszkania męża oraz rozpoczęciem wspólnego życia postawiłam jedynie dwa warunki. Po pierwsze, musiał zaoferować miejsce na mój obszerny księgozbiór. A po drugie, musiał obiecać, że zawsze będzie szanował moją potrzebę poświęcania długich godzin na czytanie i pisanie.

Pochłaniając książkę za książką, z łatwością podjęłam decyzję o wyborze zawodu. Wiedziałam, że musiało być to coś związanego z tworzeniem, pisaniem i wydawaniem. W 1997 roku trafiłam więc do branży wydawniczej.

Bakcylem wydawniczym zaraziłam się natychmiast pierwszego dnia w mojej pierwszej pracy. Z nadaktywnej czytelniczki stałam się pasjonatką biznesu wydawniczego. Dziś lekturę każdej nowej pozycji książkowej zaczynam od… strony redakcyjnej.

Więcej niż redaktor

Łączę kompetencje z wielu dziedzin, dzięki czemu tworzę coraz lepsze i skuteczniejsze teksty.

Mam wieloletnie doświadczenie jako:

Od książek po ulotki

Jako redaktor opracowuję książki i poprawiam treści stosowane w marketingu i sprzedaży.

Redaguję m.in.:

  • Książki
  • Czasopisma
  • E-booki
  • Mailingi i newslettery
  • Materiały typu sales letter
  • Raporty, sprawozdania
  • Serwisy internetowe, strony landing page
  • Prezentacje
  • Oferty, katalogi
  • Ulotki, broszury, reklamy itp.

B2B i B2C od 1997

Swoją wiedzę redaktorską chętnie wykorzystuję w pracy z tekstami marketingowymi, sprzedażowymi oraz informacyjnymi, zarówno dla B2B, jak i B2C.

A tę wiedzę zdobyłam podczas pracy w wydawnictwach:

  • Wolters Kluwer Polska
  • Oficyna Ekonomiczna
  • Wydawnictwo JAK
  • Wydawnictwo Zielona Sowa
  • Eurostudent
  • Biblioteka Analiz
  • Magazyn marketingowy „ProKreacja”
  • Magazyn literacki „Książki”
  • Zarządzanie zasobami ludzkimi, Michael Armstrong
  • Jak najlepiej zaprezentować się podczas rozmowy kwalifikacyjnej, Luiza Kulczycka
  • Zeszyty naukowe Towarzystwa Doktorantów UJ
  • Gamestorming. Gry biznesowe dla innowatorów, Dave Gray, Sunni Brown, James Macanufo
  • Podstawy rachunkowości, red. Kazimiera Winiarska
  • Zintegrowane zarządzanie środowiskiem, Andrzej Kryński, Matthias Kramer, Aime F. Caekelbergh
  • Przewodnik po e-learningu, Marek Hyla
  • Papiery wartościowe o stałym dochodzie i instrumenty pochodne, Suresh Sundaresan
  • Partnerstwo publiczno-prywatne w sferze użyteczności publicznej, Marian Moszoro
  • Zarządzanie portfelem marek, Monika Hajdas, Jacek Kall
  • Zarządzanie kontraktem psychologicznym, Michael Wellin
  • Zarządzanie procesami w przedsiębiorstwie, Mariusz Hofman, Elżbieta Skrzypek
  • Marketing strategiczny na rynku farmaceutycznym, Małgorzata Michalik, Henryk Mruk, Bogna Pilarczyk
  • Zespoły X. Jak budować zespoły, które odnoszą sukces, Deborah Ancona, Henrik Bresman
  • Istotą przywództwa jest rozmowa. Jak poruszyć serca i umysł, Robin Ryde
  • Powiedz o mnie innym. Sprawdzone techniki pozyskiwania klientów przez rekomendacje, Bill Cates
  • Zwrot z inwestycji w szkolenia i rozwój pracowników. Praktyczny podręcznik wdrażania modelu ROI, Holly Burkett, Magdalena Lany, Jack J. Phillips, Patricia Pulliam
  • Zarządzanie kapitałem ludzkim. Uzyskiwanie wartości dodanej dzięki ludziom, Michael Armstrong, Angela Baron
  • Sztuka wywierania wpływu. Jak wprowadzić dowolną zmianę, Joseph Grenny, David Maxfield, Ron McMillan, Kerry Patterson, Al Switzler
  • Wewnętrzny atut. Strategia, która wyzwoli ukryty potencjał twojej firmy, Robert H. Bloom
  • Stworzeni, aby służyć. Jak wpływać na wyniki firmy, pamiętając o potrzebach pracowników, Dan J. Sanders
  • Anatomia trendu, Henrik Vejlgaard
  • Ośrodki oceny i rozwoju, Charles Woodruffe

A jak mogę pomóc Tobie?

Zajmujesz się marketingiem / sprzedażą i chcesz, żeby materiały były bez zarzutu?

Prowadzisz firmę i dążysz do tego, by Twoje teksty były wysokiej jakości?

Pracujesz w wydawnictwie i szukasz doświadczonego redaktora lub korektora?

monika.stasik@monsta.online

Imię i nazwisko

E-mail

Telefon

Wiadomość